{"product_id":"haitian-creole-translation-guide","title":"Guía de traducción de criollo haitiano","description":"\u003cp data-slate-node=\"element\"\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cem data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003eEsta guía práctica está diseñada para ayudar a los traductores nuevos y aspirantes a construir una base sólida en la traducción al criollo haitiano. Introduce los principios básicos de la traducción, enfatiza la importancia cultural del criollo haitiano y proporciona orientación práctica con herramientas CAT (Traducción Asistida por Computadora) estándar de la industria. Los lectores también aprenderán técnicas esenciales para mejorar la calidad de sus traducciones, construir un flujo de trabajo profesional y comenzar una carrera como traductor.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-slate-node=\"element\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-slate-node=\"element\"\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cem data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003e📑 Qué aprenderás:\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-slate-node=\"element\"\u003e\n\n\u003cli data-slate-node=\"element\"\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cem data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003eEl papel y el propósito de la traducción\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul data-slate-node=\"element\"\u003e\n\n\u003cli data-slate-node=\"element\"\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cem data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003ePor qué la traducción al criollo haitiano es importante\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul data-slate-node=\"element\"\u003e\n\n\u003cli data-slate-node=\"element\"\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cem data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003eHabilidades clave de traducción que todo profesional debe dominar\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul data-slate-node=\"element\"\u003e\n\n\u003cli data-slate-node=\"element\"\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cem data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003eUna descripción general de las mejores herramientas CAT (p. ej., SDL Trados, MemoQ, Wordfast)\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul data-slate-node=\"element\"\u003e\n\n\u003cli data-slate-node=\"element\"\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cem data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003eConsejos prácticos y errores comunes a evitar\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul data-slate-node=\"element\"\u003e\n\n\u003cli data-slate-node=\"element\"\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cem data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003eCómo empezar a trabajar como traductor freelance o de agencia\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul data-slate-node=\"element\"\u003e\n\n\u003cli data-slate-node=\"element\"\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cem data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003eUna lista de recursos útiles para el aprendizaje continuo\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-slate-node=\"element\"\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cem data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003eAutor: Valery-Jean Roody Pierristal\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-slate-node=\"element\"\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cem data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003eDiseño simple (sin diseños adicionales)\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-slate-node=\"element\" data-slate-fragment=\"JTVCJTdCJTIydHlwZSUyMiUzQSUyMnBhcmFncmFwaCUyMiUyQyUyMmFsaWduJTIyJTNBJTIybGVmdCUyMiUyQyUyMmNoaWxkcmVuJTIyJTNBJTVCJTdCJTIydGV4dCUyMiUzQSUyMkdldCUyMG15JTIwZWJvb2slMjB0b2RheSElMjIlMkMlMjJib2xkJTIyJTNBdHJ1ZSU3RCU1RCU3RCUyQyU3QiUyMnR5cGUlMjIlM0ElMjJwYXJhZ3JhcGglMjIlMkMlMjJhbGlnbiUyMiUzQSUyMmxlZnQlMjIlMkMlMjJjaGlsZHJlbiUyMiUzQSU1QiU3QiUyMnRleHQlMjIlM0ElMjJUaGlzJTIwcHJhY3RpY2FsJTIwZ3VpZGUlMjBpcyUyMGRlc2lnbmVkJTIwdG8lMjBoZWxwJTIwbmV3JTIwYW5kJTIwYXNwaXJpbmclMjB0cmFuc2xhdG9ycyUyMGJ1aWxkJTIwYSUyMHNvbGlkJTIwZm91bmRhdGlvbiUyMGluJTIwSGFpdGlhbiUyMENyZW9sZSUyMHRyYW5zbGF0aW9uLiUyMEl0JTIwaW50cm9kdWNlcyUyMHRoZSUyMGNvcmUlMjBwcmluY2lwbGVzJTIwb2YlMjB0cmFuc2xhdGlvbiUyQyUyMGVtcGhhc2l6ZXMlMjB0aGUlMjBjdWx0dXJhbCUyMGltcG9ydGFuY2UlMjBvZiUyMEhhaXRpYW4lMjBDcmVvbGUlMkMlMjBhbmQlMjBwcm92aWRlcyUyMGhhbmRzLW9uJTIwZ3VpZGFuY2UlMjB3aXRoJTIwaW5kdXN0cnktc3RhbmRhcmQlMjBDQVQlMjAoQ29tcHV0ZXItQXNzaXN0ZWQlMjBUcmFuc2xhdGlvbiklMjB0b29scy4lMjBSZWFkZXJzJTIwd2lsbCUyMGFsc28lMjBsZWFybiUyMGVzc2VudGlhbCUyMHRlY2huaXF1ZXMlMjB0byUyMGltcHJvdmUlMjB0aGVpciUyMHRyYW5zbGF0aW9uJTIwcXVhbGl0eSUyQyUyMGJ1aWxkJTIwYSUyMHByb2Zlc3Npb25hbCUyMHdvcmtmbG93JTJDJTIwYW5kJTIwYmVnaW4lMjBhJTIwY2FyZWVyJTIwYXMlMjBhJTIwdHJhbnNsYXRvci4lMjIlMkMlMjJpdGFsaWMlMjIlM0F0cnVlJTdEJTVEJTdEJTJDJTdCJTIydHlwZSUyMiUzQSUyMnBhcmFncmFwaCUyMiUyQyUyMmFsaWduJTIyJTNBJTIybGVmdCUyMiUyQyUyMmNoaWxkcmVuJTIyJTNBJTVCJTdCJTIydGV4dCUyMiUzQSUyMiUyMiU3RCU1RCU3RCUyQyU3QiUyMnR5cGUlMjIlM0ElMjJwYXJhZ3JhcGglMjIlMkMlMjJhbGlnbiUyMiUzQSUyMmxlZnQlMjIlMkMlMjJjaGlsZHJlbiUyMiUzQSU1QiU3QiUyMnRleHQlMjIlM0ElMjIlRjAlOUYlOTMlOTElMjBXaGF0JTIwWW91JUUyJTgwJTk5bGwlMjBMZWFybiUzQSUyMiUyQyUyMml0YWxpYyUyMiUzQXRydWUlN0QlNUQlN0QlMkMlN0IsJTIydHlwZSUyMiUzQSUyMmJ1bGxldGVkLWxpc3QlMjIlMkMlMjJjaGlsZHJlbiUyMiUzQSU1QiU3QiUyMnR5cGUlMjIlM0ElMjJsaXN0LWl0ZW0lMjIlMkMlMjJhbGlnbiUyMiUzQSUyMmxlZnQlMjIlMkMlMjJjaGlsZHJlbiUyMiUzQSU1QiU3QiUyMnRleHQlMjIlM0ElMjJUaGUlMjByb2xlJTIwYW5kJTIwcHVycG9zZSUyMG9mJTIwdHJhbnNsYXRpb24lMjIlMkMlMjJpdGFsaWMlMjIlM0F0cnVlJTdEJTVEJTdEJTVEJTdEJTJDJTdCJTIydHlwZSUyMiUzQSUyMmJ1bGxldGVkLWxpc3QlMjIlMkMlMjJjaGlsZHJlbiUyMiUzQSU1QiU3QiUyMnR5cGUlMjIlM0ElMjJsaXN0LWl0ZW0lMjIlMkMlMjJhbGlnbiUyMiUzQSUyMmxlZnQlMjIlMkMlMjJjaGlsZHJlbiUyMiUzQSU1QiU3QiUyMnRleHQlMjIlM0ElMjJXeSUyMEhhaXRpYW4lMjBDcmVvbGUlMjB0cmFuc2xhdGlvbiUyMG1hdHRlcnMlMjIlMkMlMjJpdGFsaWMlMjIlM0F0cnVlJTdEJTVEJTdEJTVEJTdEJTJDJTdCJTIydHlwZSUyMiUzQSUyMmJ1bGxldGVkLWxpc3QlMjIlMkMlMjJjaGlsZHJlbiUyMiUzQSU1QiU3QiUyMnR5cGUlMjIlM0ElMjJsaXN0LWl0ZW0lMjIlMkMlMjJhbGlnbiUyMiUzQSUyMmxlZnQlMjIlMkMlMjJjaGlsZHJlbiUyMiUzQSU1QiU3QiUyMnRleHQlMjIlM0ElMjJLZXklMjB0cmFuc2xhdGlvbiUyMHNraWxscyUyMGV2ZXJ5JTIwcHJvZmVzc2lvbmFsJTIwc2hvdWxkJTIwbWFzdGVyJTIyJTJDJTIyaXRhbGljJTIyJTNBdHJ1ZSU3RCU1RCU3RCU1RCU3RCUyQyU3QiUyMnR5cGUlMjIlM0ElMjJidWxsZXRlZC1saXN0JTIyJTJDJTIyY2hpbGRyZW4lMjIlM0ElNUIlN0IsJTIydHlwZSUyMiUzQSUyMmxpc3QtaXRlbSUyMiUyQyUyMmFsaWduJTIyJTNBJTIybGVmdCUyMiUyQyUyMmNoaWxkcmVuJTIyJTNBJTVCJTdCJTIydGV4dCUyMiUzQSUyMkFuJTIwb3ZlcnZpZXclMjBvZiUyMHRoZSUyMGJlc3QlMjBDQVQlMjB0b29scyUyMCUyOGUuZy4lMkMlMjBTREwlMjBUcmFkb3MlMkMlMjBNZW1vUSUyQyUyMFdvcmRmYXN0KSUyMiUyQyUyMml0YWxpYyUyMiUzQXRydWUlN0QlNUQlN0QlNUQlN0QlMkMlN0IsJTIydHlwZSUyMiUzQSUyMmJ1bGxldGVkLWxpc3QlMjIlMkMlMjJjaGlsZHJlbiUyMiUzQSU1QiU3QiUyMnR5cGUlMjIlM0ElMjJsaXN0LWl0ZW0lMjIlMkMlMjJhbGlnbiUyMiUzQSUyMmxlZnQlMjIlMkMlMjJjaGlsZHJlbiUyMiUzQSU1QiU3QiUyMnRleHQlMjIlM0ElMjJQcmFjdGljYWwlMjB0aXBzJTIwYW5kJTIwY29tbW9uJTIwbWlzdGFrZXMlMjB0byUyMGF2b2lkJTIyJTJDJTIyaXRhbGljJTIyJTNBdHJ1ZSU3RCU1RCU3RCU1RCU3RCUyQyU3QiUyMnR5cGUlMjIlM0ElMjJidWxsZXRlZC1saXN0JTIyJTJDJTIyY2hpbGRyZW4lMjIlM0ElNUIlN0IsJTIydHlwZSUyMiUzQSUyMmxpc3QtaXRlbSUyMiUyQyUyMmFsaWduJTIyJTNBJTIybGVmdCUyMiUyQyUyMmNoaWxkcmVuJTIyJTNBJTVCJTdCJTIydGV4dCUyMiUzQSUyMkhvdyUyMHRvJTIwc3RhcnQlMjB3b3JraW5nJTIwYXMlMjBhJTIwZnJlZWxhbmNlJTIwb3IlMjBhZ2VuY3klMjB0cmFuc2xhdG9yJTIyJTJDJTIyaXRhbGljJTIyJTNBdHJ1ZSU3RCU1RCU3RCU1RCU3RCUyQyU3QiUyMnR5cGUlMjIlM0ElMjJidWxsZXRlZC1saXN0JTIyJTJDJTIyY2hpbGRyZW4lMjIlM0ElNUIlN0IsJTIydHlwZSUyMiUzQSUyMmxpc3QtaXRlbSUyMiUyQyUyMmFsaWduJTIyJTNBJTIybGVmdCUyMiUyQyUyMmNoaWxkcmVuJTIyJTNBJTVCJTdCJTIydGV4dCUyMiUzQSUyMkElMjBsaXN0JTIwb2YlMjBoZWxwZnVsJTIwcmVzb3VyY2VzJTIwZm9yJTIwY29udGludWVkJTIwbGVhcm5pbmclMjIlMkMlMjJpdGFsaWMlMjIlM0F0cnVlJTdEJTVEJTdEJTVEJTdEJTJDJTdCJTIydHlwZSUyMiUzQSUyMnBhcmFncmFwaCUyMiUyQyUyMmFsaWduJTIyJTNBJTIybGVmdCUyMiUyQyUyMmNoaWxkcmVuJTIyJTNBJTVCJTdCJTIydHlwZSUyMiUzQSUyMnBhcmFncmFwaCUyMiUyQyUyMmFsaWduJTIyJTNBJTIybGVmdCUyMiUyQyUyMmNoaWxkcmVuJTIyJTNBJTVCJTdCJTIydGV4dCUyMiUzQSUyMiUyMiU3RCU1RCU3RCU1RCU3RCUyQyU3QiUyMnR5cGUlMjIlM0ElMjJwYXJhZ3JhcGglMjIlMkMlMjJhbGlnbiUyMiUzQSUyMmxlZnQlMjIlMkMlMjJjaGlsZHJlbiUyMiUzQSU1QiU3QiUyMnRleHQlMjIlM0ElMjJBdXRob3IlM0ElMjBWYWxlcnktSmVhbiUyMFJvb2R5JTIwUGllcnJpc3RhbCUyMiUyQyUyMml0YWxpYyUyMiUzQXRydWUlN0QlNUQlN0QlMkMlN0IsJTIydHlwZSUyMiUzQSUyMnBhcmFncmFwaCUyMiUyQyUyMmFsaWduJTIyJTNBJTIybGVmdCUyMiUyQyUyMmNoaWxkcmVuJTIyJTNBJTVCJTdCJTIydGV4dCUyMiUzQSUyMlNpbXBsZSUyMGxheW91dCUyMCUyOG5vJTIwZXh0cmElMjBkZXNpZ25zKSUyMiUyQyUyMml0YWxpYyUyMiUzQXRydWUlN0QlNUQlN0QlMkMlN0IsJTIydHlwZSUyMiUzQSUyMnBhcmFncmFwaCUyMiUyQyUyMmFsaWduJTIyJTNBJTIybGVmdCUyMiUyQyUyMmNoaWxkcmVuJTIyJTNBJTVCJTdCJTIydGV4dCUyMiUzQSUyMkluY2x1ZGVzJTIwQ292ZXIlMkMlMjBQREYlMkMlMjBFUFVCJTJDJTIwcGFja2FnZWQlMjBpbiUyMFpJUCUyMiUyQyUyMml0YWxpYyUyMiUzQXRydWUlN0QlNUQlN0QlNUQ=\"\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cem data-slate-leaf=\"true\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003eIncluye portada, PDF, EPUB, empaquetado en ZIP\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mr. V Tax \u0026 Immigration Support Services","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47929147162850,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/1346\/2498\/files\/1.png?v=1782450949","url":"https:\/\/vtaxsupports.com\/es\/products\/haitian-creole-translation-guide","provider":"Mr. V Tax \u0026 Immigration Support Services","version":"1.0","type":"link"}